Chinuka's Blog » Doblaje español http://www.chinuka.com "La felicidad puede hallarse hasta en los más oscuros momentos, si somos capaces de usar bien la luz" Thu, 09 Feb 2012 23:10:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 en hourly 1 El Unicornio. El doblaje se escucha en la radio. http://www.chinuka.com/2011/03/24/el-unicornio-el-doblaje-se-escucha-en-la-radio/ http://www.chinuka.com/2011/03/24/el-unicornio-el-doblaje-se-escucha-en-la-radio/#comments Thu, 24 Mar 2011 16:44:42 +0000 Chinuka http://www.chinuka.com/?p=2048 No quería dejar pasar la oportunidad de recomendaros este programa de radio. Se llama “El Unicornio” y me lo descubrió el otro día Kotty, que estaba deambulando por Facebook ^^.

Está capitaneado por Salvador (”Pachi”) Aldeguer, actor y director de doblaje, cuya voz enseguida os resultará familiar ya que suele dar la réplica a actores tan conocidos como John Travolta, Martin Lawrence, Antonio Banderas o Charlie Sheen, entre muchísimos otros.

La originalidad de este programa radica en que es el primero que aborda el doblaje, como temática, en la radio. Pero también hablan de música y charlan con invitados que están directamente relacionados con el doblaje, el cine o la televisión.

Desde la emisora “La Única FM” (102.3) podemos escuchar el programa todos los jueves y domingos de 21h a 22h. En la página oficial y en su perfil del Facebook también podemos escuchar todos los programas pasados.

]]> http://www.chinuka.com/2011/03/24/el-unicornio-el-doblaje-se-escucha-en-la-radio/feed/ 0 Take – Señales http://www.chinuka.com/2010/11/16/take-senales/ http://www.chinuka.com/2010/11/16/take-senales/#comments Tue, 16 Nov 2010 10:49:10 +0000 Chinuka http://www.chinuka.com/?p=1764 CotySnot y Jorge se han animado y nos han hecho el doblaje de una escena muy conocida dentro de la película Señales. Escena difícil porque es intimista, pausada y con mucha interpretación. ¡Felicidades! os ha quedado genial ^^

Click here to view the embedded video.

]]> http://www.chinuka.com/2010/11/16/take-senales/feed/ 0 Doblaje “Expedición Nueva Guinea” http://www.chinuka.com/2010/10/19/doblaje-expedicion-nueva-guinea/ http://www.chinuka.com/2010/10/19/doblaje-expedicion-nueva-guinea/#comments Tue, 19 Oct 2010 19:59:00 +0000 Chinuka http://www.chinuka.com/?p=1689 Hace mucho tiempo que no publicamos por aqui algún doblaje amateur. Bien pues os dejo con un par de ellos que han hecho Kotty, CotySnot y Álvaro Polo sobre un documental que me encanta, Expedición Nueva Guinea. Muchas gracias por hacerlo, os ha quedado de lujo.  Lo bueno de todo esto es que habéis probado hacer algo diferente, ya que es un tipo de doblaje distinto, en el que las voces no se ajustan al movimiento labial, como ocurre con las películas y series, por tanto, implicaba menos interpretación y más naturalidad.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Más takes amateurs en Hnos Coty Doblaje.

]]> http://www.chinuka.com/2010/10/19/doblaje-expedicion-nueva-guinea/feed/ 2 Doblaje “Los Colegas del Barrio” http://www.chinuka.com/2009/12/14/doblaje-los-colegas-del-barrio/ http://www.chinuka.com/2009/12/14/doblaje-los-colegas-del-barrio/#comments Mon, 14 Dec 2009 15:15:57 +0000 Kotty http://www.chinuka.com/?p=1099 El otro día estuve visitando a mi hno en su casa, estabamos aburridos y nos dio por hacer este doblaje… este es el resultado :P

Padre: Cotysnot

Hijo: kotty

Click here to view the embedded video.

]]> http://www.chinuka.com/2009/12/14/doblaje-los-colegas-del-barrio/feed/ 4 Take Aragorn y Arwen http://www.chinuka.com/2009/11/24/take-aragorn-y-arwen/ http://www.chinuka.com/2009/11/24/take-aragorn-y-arwen/#comments Tue, 24 Nov 2009 13:54:03 +0000 Kotty http://www.chinuka.com/?p=1028 Este doblaje lo hicimos hace unos 6 meses y chinuka no me dejó publicarlo, porque le daba cosilla :P

Pero aqui lo publico, somos kotty y Chinuka, espero que os guste.

Montado por Cotysnot, mi hermano.

Click here to view the embedded video.

]]> http://www.chinuka.com/2009/11/24/take-aragorn-y-arwen/feed/ 4 Actores de Doblaje Españoles http://www.chinuka.com/2009/01/11/actores-de-doblaje-espanoles/ http://www.chinuka.com/2009/01/11/actores-de-doblaje-espanoles/#comments Sun, 11 Jan 2009 17:54:23 +0000 Kotty http://chinuka.wordpress.com/?p=348 Click here to view the embedded video.

Tengo que admitir que el doblaje español es una de mis debilidades, hay voces que me encantan, siempre ando obsesionado con colocar las voces correctamente con otros actores que tienen la misma.

El doblaje en España es realmente bueno, hay actores especialmente excelentes.

El éxito de una película no española, tiene mucho que ver con el doblaje de los personajes, y si es en dibujos animados aún más.

Voy a citar algunos actores españoles, con varios de los personajes que doblan, junto con su vídeo aunque no estarán todos, si no me llevaría mucho tiempo. Son muchísimos y muy buenos, y no puedo ponerlos a todos, asi que este post sera muy subjetivo a mi gusto personal :P .

Luis Posada una de mis voces favoritas (Johnny Depp, Jim Carrey, Leonardo di caprio, John Cusack)

Juan Antonio Bernal (Benicio del Toro, Ben Afleck, Vigo Mortenssen)

Alicia Laorden ( Jennifer Aniston, Salma Hayek, Gwyneth Paltrow)

Click here to view the embedded video.

Jordi Brau ( Tom Hanks, Tom Cruise, Robin Williams, Kenneth Branagh)

Click here to view the embedded video.

Ramón Langa (Bruce Willis, Kevin Costner, Willem Dafoe)

Click here to view the embedded video.

Ricardo Solans ( Rober de Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman, Silvester Stallone )

El siguiente video esta en catalán, es lo unico que pude encontrar :P

Click here to view the embedded video.

Pere Molina (Denzel Washsington, Gary Oldman,  Andy García, Jean- Claude Van Damme)

Click here to view the embedded video.

Hector Cantolla ( Clint Eastwood, Marlon Brando, Paul Newman)

Hector Cantolla-muestra audio

Luis Bajo ( Russel Crowe, Anthony Head, Gil Bellows)

Aquí os dejo un video donde también dobla al perro de Padre de Familia “Brian”, acompañado de Eduardo Gutiérrez como “Stewie”.

Click here to view the embedded video.

Antonio Esquivias ( Inconfundible voz de Fraiser, actor secundario Bob y Mel, voz que a todos nos gusta :P )

Aquí os dejo un corto La aventura de Rosa de 10 minutos donde el narrador es Antonio Esquivias, al cuál al final le podeis poner cara.

Click here to view the embedded video.

Joaquin Diaz ( Ian Holm, Jack Lemmon, Peter Ustinov)

 

Click here to view the embedded video.

Miguel Angel Jenner (Samuel L. Jackson, Jean Reno, Keith David)

Click here to view the embedded video.

Nuria Mediavilla ( Cameron Díaz, Nicole Kidman, Angelina Jolie)

Pepe Mediavilla ( Morgan Freeman, Ian Mckellen “Gandalf”, James Earl Jones)

Aqui os dejo un video donde aparecen padre e hija:

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Faltan muchísimos más, esto es sólo una minúscula recopilación de mis favoritos. Y para terminar dejo  un saludo de Constantino Romero.

Click here to view the embedded video.

]]> http://www.chinuka.com/2009/01/11/actores-de-doblaje-espanoles/feed/ 19